[pt]

Quando um cliente, após uma intervenção, nos diz “Thank you, now I really feel satisfied and confident!“, deixa-nos com o sentimento de orgulho por um trabalho diferenciado e plenamente funcional.

A Fast and Easy – Automação e Programação Informática, Lda., alarga a sua presença no mercado Africano. Desta vez, fomos consultados para intervir na inovadora central KivuWatt, pela empresa ContourGlobal, num projecto único que demonstra a qualidade e confiança nos nossos serviços.

A primeira central eléctrica do mundo, onde se aproveitam os gases nocivos e mortíferos de um lago nas imediações de um vulcão, para produção de energia eléctrica.

Um exemplo da aplicação da tecnologia para a melhoria das condições de vida, em prol de uma utilização responsável dos recursos naturais, do qual nos orgulhamos de participar.

[en]

When a client, after an intervention, tells us “Thank you, now I really feel satisfied and confident!” leaves us feeling proud of a differentiated, completed and fully functional work.

Fast and Easy – Automação e Programação Informática, Lda., proudly widens its presence in the African market. This time, we were consulted to intervene in the innovative KivuWatt center by the company ContourGlobal, in a unique project that demonstrates the quality and trust in our services.

This is the first power station in the world, where the harmful and deadly gases of a lake in the vicinity of a volcano are used to produce electricity.

An example of the application of technology for the improvement of living conditions, in favor of a responsible use of natural resources, of which we are proud to participate.